«Так и Давид называет блаженным человека, которому Бог вменяет праведность независимо от дел: блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты. Блажен человек, которому Господь НЕ ВМЕНИТ греха» (Рим. 4:6-8).
Полное прощение грехов и дар праведности, а также тот факт, что мы не под законом, демонстрирует нам Божие утешение: НЕ ВМЕНИТ ГРЕХА. Давид называет такого человека счастливым. Мы самые счастливые люди на свете, ибо Бог не вменяет нам наших грехов. Ни при каких условиях Бог не засчитает нам наших грехов, в этом суть истинного прощения. В нашем синодальном переводе сказано:»НЕ ВМЕНИТ», однако в греческом манускрипте присутствует двойное отрицание. Две частицы «у» и «мэ», усиливают отрицание. НЕ при каких условиях, никогда, нет, Бог не вменит нам прошлых, настоящих и будущих грехов.Дословно этот стих звучит так: Блажен муж которому нет не засчитает Бог грех. Возлюбленные! Услышьте: Бог НИКОГДА не вменит вам ваших грехов! На лице у Бога во всякое время присутствует улыбка, ведь видит Он нас в Своем совершенном Сыне.
Добавить комментарий